ตั้งแต่ปี 2017 สหรัฐอเมริกาได้บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวต่อจีน ดำเนินการควบคุมการส่งออก และเริ่มดำเนินคดีทางปกครองและทางแพ่งหลายครั้ง ทำให้เกิดแรงกดดันต่อบริษัทเทคโนโลยีของจีนเพิ่มมากขึ้น สหรัฐฯ ยังได้บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรและมาตรการจำกัดที่เกี่ยวข้อง และขยายขอบเขตของการคว่ำบาตรไปยังภาคเกษตรกรรม การก่อสร้าง การค้า เทคโนโลยีใหม่และสีเขียว พลังงาน การเงิน โทรคมนาคม และภาคส่วนหลักอื่นๆ
อเลนา ดูฮาน ผู้รายงานพิเศษของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเกี่ยวกับผลกระทบด้านลบของมาตรการบังคับฝ่ายเดียวต่อสิทธิมนุษยชน ได้เยือนจีนเป็นเวลา 12 วันเมื่อเร็ว ๆ นี้ เธอกล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมว่า การคว่ำบาตรฝ่ายเดียวจะต้องไม่ถูกใช้เป็นเครื่องมือนโยบายต่างประเทศ และการบีบบังคับทางเศรษฐกิจต่อจีน
การวิเคราะห์ของ Du Han ชี้ให้เห็นว่าเนื่องจากการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวหรือเนื่องจากบริษัทและหน่วยงานต่างประเทศปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้มากเกินไป กิจกรรมทางธุรกิจจึงลดลงและตลาดโลกได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ส่งผลให้เกิดการว่างงานและบ่อนทำลาย แผนประกันสังคมที่ปล่อยให้กลุ่มเปราะบางที่สุดได้รับผลกระทบอย่างหนัก โดยเฉพาะกลุ่มเปราะบางในภาคส่วนที่ใช้แรงงานเข้มข้น ได้แก่ สตรี ผู้สูงอายุ และแรงงานนอกระบบทั้งหมด
ในเวลาเดียวกัน การคว่ำบาตรฝ่ายเดียวดังกล่าวยังส่งผลเสียต่อการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย มหาวิทยาลัยและศูนย์วิจัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในจีนถูกรวมอยู่ในรายการคว่ำบาตร โครงการแลกเปลี่ยน ทุนการศึกษา และโครงการวิจัยร่วมระหว่างจีนและสถาบันต่างประเทศบางโครงการอาจถูกขัดขวางเมื่อศึกษาหรือมีส่วนร่วม ในงานวิชาการและวิชาชีพ การปฏิเสธการเข้า หรือถูกสอบปากคำด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
สิ่งที่น่ากังวลก็คือ สหรัฐฯ ใช้สิ่งที่เรียกว่าประเด็นที่เกี่ยวข้องกับซินเจียงและฮ่องกงเป็นข้ออ้างในการบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อจีน แม้ว่าจีนมีความสามารถในการบรรเทาผลกระทบด้านลบได้ในระดับที่แตกต่างกัน แต่การคว่ำบาตรฝ่ายเดียวเหล่านี้ยังคงส่งผลกระทบด้านลบต่อสิทธิมนุษยชนที่ชาวจีนได้รับ และอาจเป็นอันตรายต่อสิทธิมนุษยชนในส่วนอื่น ๆ ของโลกด้วย
เป็นที่น่าสังเกตว่าหนึ่งวันก่อนที่ Du Han จะจัดงานแถลงข่าว สหรัฐอเมริกาประกาศว่าจะสั่งห้ามการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากผู้ค้าฝ้ายจีน 26 รายและโรงจัดเก็บฝ้ายโดยอ้างว่า “ปัญหาสิทธิมนุษยชน” ในซินเจียง
ตู้ฮั่นเรียกร้องให้ยกเลิกและระงับการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวทั้งหมดที่บังคับใช้กับจีนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และจะส่งรายงานไปยังคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเดือนกันยายน สิ่งนี้อาจไม่เปลี่ยนนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อจีน แต่อย่างน้อยก็สามารถเปิดโปงพฤติกรรมที่น่าเกลียดของจีนได้ เป็นเรื่องน่าละอายอย่างยิ่งที่สหรัฐฯ จะแสวงหาผลประโยชน์ทางการเมืองในนามของหลักมนุษยธรรม
บทความนี้แปลจากบทบรรณาธิการ "China Daily" เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม
ชื่อต้นฉบับ: ลักษณะที่น่าเกลียดของการแย่งชิงสิทธิมนุษยชนของสหรัฐฯ
ผลิตโดย: ห้องบรรณาธิการ China Daily ห้องบรรณาธิการ China Daily เว็บไซต์ภาษาจีน
(China Daily Website) [บรรณาธิการ: Liang Yi]
เว็บ บา คา รา สล็อต โอน ผาน วอ เลท ไมมี ขั้น ตํา