China News Service, ปารีส, 5 มิถุนายน: หัวข้อ: การเยี่ยมชมจุดยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี: สำรวจความทรงจำของสงครามโลกครั้งที่สอง 80 ปีต่อมา
Li Yang นักข่าว China News Service
< p> 80 ปีหลังจากการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี ในโอกาสครบรอบ ผู้สื่อข่าวจาก China News Service ได้ไปเยี่ยมชมสมรภูมิยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีเมื่อต้นเดือนนี้ เพื่อสำรวจความทรงจำของสงครามโลกครั้งที่สองในอีก 80 ปีต่อมาการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีถือเป็นการยกพลขึ้นบกที่ใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 และเป็นหนึ่งในการยกพลขึ้นบกที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงคราม การยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสถานการณ์ทางยุทธศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สอง สมรภูมิที่สองในยุโรปเปิดออกได้สำเร็จ เร่งการล่มสลายของลัทธิฟาสซิสต์เยอรมัน การยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 เรียกอีกอย่างว่า "วันดีเดย์"
ใน Our-sur-Mer ในเขต Bayeux ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส มีชายหาด Omaha อันโด่งดังในบริเวณยกพลขึ้นบกที่ Normandy ชายหาดแห่งนี้เป็นหนึ่งในห้าชายหาดของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงการรุกรานวันดีเดย์ และได้เห็นการต่อสู้ที่โหดร้ายที่สุดระหว่างการรุกราน ทหารพันธมิตร 2,500 นายถูกสังหารที่นี่ ดังนั้นจึงถูกเรียกว่า "Bloody Omaha" เมื่อวันครบรอบ 80 ปีของการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีใกล้เข้ามา ทหาร เจ้าหน้าที่ นักท่องเที่ยว และผู้ชื่นชอบการทหารจากทั่วทุกมุมโลกก็มาที่นี่เช่นกัน ถนนในชนบทแคบ ๆ ของนอร์มังดีเปรียบเสมือนเส้นเลือดที่เชื่อมต่อกับโลกภายนอก มีการจราจรติดขัดอย่างมาก อาจใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงในการขับรถไปยังจุดหมายปลายทาง แต่ใช้เวลาสองชั่วโมง
นักข่าวเดินไปที่หาดโอมาฮาและพบว่ามีโบราณวัตถุของการสู้รบอันโหดร้ายเมื่อ 80 ปีที่แล้วไม่มากนัก พื้นที่ขนาดใหญ่ตั้งแต่ชายหาดจนถึงผืนดินเต็มไปด้วยหน้าผา บ่งบอกว่าป้องกันง่ายและโจมตียาก
เมื่อนักข่าวไปเยี่ยม น้ำลง อากาศดี และซากของ "ท่าเรือเทียมมัลเบอร์รี่" ก็ถูกเปิดโล่งจนหมด ท่าเรือเทียมแห่งนี้เป็นสถานที่ทางทหารขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยกองกำลังพันธมิตรระหว่างการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีเพื่อขนส่งยุทโธปกรณ์ เสบียง และบุคลากรทางทหารจำนวนมากจากทะเลหนึ่งไปยังอีกบกหนึ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้งานท่าเรือได้ไม่นาน พื้นที่นอร์ม็องดีก็ถูกพายุรุนแรงพัดถล่ม ท่าเรือได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง และฝ่ายสัมพันธมิตรต้องละทิ้งการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ 80 ปีแห่งลมและน้ำค้างแข็งได้พัดพาท่าเรือเทียมโดยพื้นฐานแล้วมีเพียงฐาน แต่ผู้คนยังคงจินตนาการถึงฉากอันตระการตาเมื่อใช้งาน
น้ำลงและสภาพอากาศที่มีแดดจัดบนชายหาดทำให้ทรายนุ่มแข็งตัว และผู้ที่ชื่นชอบการทหารก็ขับยานพาหนะทางทหารบนชายหาด ออเดรย์ เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ก็องซึ่งนำผู้สื่อข่าวไปตรวจสภาพบริเวณจุดยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เมื่อ 80 ปีที่แล้ว กองกำลังพันธมิตรก็เลือกที่จะขึ้นฝั่งในช่วงน้ำลง แต่สภาพอากาศเลวร้ายกว่านั้นมาก สาเหตุที่ทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากขึ้น เธอกล่าวว่ากองกำลังพันธมิตรไม่คืบหน้าอย่างราบรื่นในช่วงเริ่มต้นของการยกพลขึ้นบก และได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ด้วยการยิงสนับสนุนที่แข็งแกร่ง กองกำลังพันธมิตรจึงสามารถตั้งหลักบนหาดโอมาฮาได้ในตอนเย็นของวันดีเดย์
ไม่ไกลจากหาดโอมาฮาคือหน้าผาโอ๊คพอยต์ ในวันที่ยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ มากกว่า 200 นายได้จัดตั้งทีมคอมมานโดและปีนขึ้นไปบนหน้าผาสูง 30 เมตร ทำลายปืนใหญ่จำนวนมากที่กองทัพเยอรมันประจำการอยู่ที่นี่ ทำให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อความสำเร็จของการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี นักข่าวเห็นว่าสถานที่นี้ยังคงรักษารูปลักษณ์ไว้ได้เมื่อสิ้นสุดการสู้รบ ยังมีหลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่จำนวนมากอยู่บนพื้น และบังเกอร์ของป้อมบัญชาการของเยอรมันก็เต็มไปด้วยรอยกระสุน
แม้ว่ากองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จแล้ว แต่พวกเขาก็เผชิญกับการตอบโต้อย่างดุเดือดโดยกองทัพเยอรมัน เมื่อหน่วยคอมมานโดได้รับการช่วยเหลือในอีกสามวันต่อมา มีผู้เสียชีวิต 77 ราย และอีกกว่า 100 รายได้รับบาดเจ็บ
เขต Bayeux ซึ่งเป็นที่ตั้งของหาด Omaha เป็นเขตภายใต้เขตอำนาจของจังหวัด Calvados ในประเทศฝรั่งเศส เมืองหลัก Bayeux เป็นเมืองแรกบนแผ่นดินใหญ่ของฝรั่งเศสที่ได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังพันธมิตร ในวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2487 หนึ่งวันหลังจากการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี กองทัพพันธมิตรสามารถยึดเมืองนี้ได้สำเร็จ เป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองในนอร์ม็องดีที่แทบไม่ได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่สอง
ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ยุทธการที่นอร์ม็องดีในบาเยอ มีการแนะนำประวัติศาสตร์ทางการทหารตั้งแต่การยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีไปจนถึงการปลดปล่อยปารีสเมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 อย่างละเอียด ผู้สื่อข่าวสังเกตเห็นว่าเจ้าหน้าที่ทหารต่างชาติจำนวนมากจากสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ มาที่พิพิธภัณฑ์เพื่อตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ของการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีอย่างละเอียด เช่น แผนที่การต่อสู้ของทหารและยานพาหนะทางทหารจากปีนั้น
เดิมทีกองกำลังพันธมิตรวางแผนที่จะยึดเมืองก็องซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในนอร์ม็องดีในวันดีเดย์ แต่การป้องกันอย่างแน่นหนาของกองทัพเยอรมันเป็นอุปสรรคต่อการรุกของฝ่ายสัมพันธมิตร กองกำลังพันธมิตรยึดก็องได้สองเดือนหลังจากการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี เมืองก็องก็ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในสงครามเช่นกัน และแทบไม่พบอาคารก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเลย
นักข่าวมาที่หอรำลึกสงครามโลกครั้งที่สองก็องซึ่งตั้งอยู่ชานเมืองก็อง เนื่องจากเป็นอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป จึงเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ค่อนข้างครบถ้วน และมีพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่สมบูรณ์ซึ่งแนะนำการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีอย่างครอบคลุม เป็นที่น่าสังเกตว่าอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ยังเป็นอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 2 แห่งเดียวในบรรดาอนุสรณ์สถานสงครามของยุโรปที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่นานกิงโดยผู้รุกรานชาวญี่ปุ่น
อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ฟื้นคืนรูปลักษณ์ดั้งเดิมของสงครามอย่างสดใส ความยากลำบากของการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีเมื่อ 80 ปีที่แล้ว และความสุขในการเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันล้วนปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน หอรำลึกเคยกล่าวไว้ว่าจะช่วยฟื้นฟูความทรงจำของสงครามโลกครั้งที่สองอย่างครอบคลุม ไม่เพียงแต่ในยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกด้วย ทัศนคติในการเผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์นี้มีค่าอย่างยิ่งในปัจจุบัน
การยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีถือเป็นชัยชนะที่ได้รับจากความพยายามร่วมกันของพันธมิตรต่อต้านฟาสซิสต์ของโลก โลกภายนอกคาดหวังว่าในวันครบรอบ 80 ปีของการยกพลขึ้นบกในวันดีเดย์ ผู้คนสามารถไตร่ตรองประวัติศาสตร์ได้ดีขึ้น และระบุเส้นทางสู่สันติภาพที่ถูกต้อง ณ จุดยกพลขึ้นบกในวันดีเดย์ (จบ) [บรรณาธิการ: จาง อู๋หลิน]
ตรวจ สลากกินแบ่ง รัฐบาล วัน นี 16 ก พ 62