China News Service, โจฮันเนสเบิร์ก, วันที่ 4 มิถุนายน (นักข่าว Wang Xi) เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เวลาท้องถิ่น กระทรวงทรัพยากรธรณีและพลังงานของแอฟริกาใต้ประกาศว่า ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ของวันที่ 5 มิถุนายน ราคาเชื้อเพลิงของแอฟริกาใต้จะลดลง ทั่วกระดาน
แผนการปรับราคานี้แสดงให้เห็นว่าราคาเฉลี่ยต่อลิตรของน้ำมันเบนซินสองเกรดจะลดลง 1.24 แรนด์ (ประมาณ 0.5 หยวน) ส่วนราคาเฉลี่ยต่อลิตรของน้ำมันดีเซลทั้งสองประเภทจะลดลง 1.08 แรนด์ตามลำดับ และ 1.18 แรนด์ (ประมาณ 0.43 หยวน และ 0.47 หยวน ตามลำดับ) ราคาเฉลี่ยต่อกิโลกรัมของก๊าซธรรมชาติลดลง 1.35 แรนด์ (ประมาณ 0.54 หยวน) ).
Robert Maake โฆษกกระทรวงทรัพยากรธรณีและพลังงานของแอฟริกาใต้กล่าวว่าการลดราคาลงอย่างรวดเร็วมีสาเหตุหลักมาจากราคาน้ำมันดิบระหว่างประเทศที่ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้ และการอ่อนค่าของแรนด์สกุลเงินแอฟริกาใต้อย่างต่อเนื่อง เทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐฯ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้รับผลกระทบจากวิกฤตยูเครน การแพร่ระบาดครั้งใหม่ และปัจจัยอื่น ๆ ทำให้ค่าครองชีพในแอฟริกาใต้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ รวมถึงราคาเชื้อเพลิง พลังงาน อาหาร และวัสดุอื่น ๆ โดยเฉพาะราคาน้ำมันพุ่งแตะระดับสูงสุดใหม่หลายครั้ง ราคาน้ำมันที่ลดลงอย่างมากได้ช่วยลดแรงกดดันด้านการเดินทางของชาวแอฟริกาใต้ลงได้ในระดับหนึ่ง ข่าวดีนี้จุดประกายให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือดในโซเชียลมีเดียของแอฟริกาใต้ทันที (จบ) [บรรณาธิการ: จาง อู๋หลิน]
สโมสร ฟุตบอล แมน เช ส เตอร์ ยูไนเต็ด ถ่ายทอด สด