ประธานาธิบดีมาร์กอสของฟิลิปปินส์สัมผัสโดยตรงถึงผลตอบโต้ที่เกิดจากพฤติกรรมยั่วยุของฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ในการประชุมแชงกรี-ลาในสิงคโปร์
เมื่อไม่กี่วันก่อน มาร์กอสพยายามอย่างเต็มที่ที่จะหลีกเลี่ยงคำถามที่ผู้เข้าร่วมชาวจีนหยิบยกขึ้นมาเกี่ยวกับธรรมชาติของปัญหาทะเลจีนใต้ และบทบาทอันน่าเกลียดของฟิลิปปินส์ในการกระตุ้นให้เกิดความตึงเครียดในทะเลจีนใต้ นี่แสดงให้เห็นว่าฟิลิปปินส์มีความผิดอย่างยิ่งในเรื่องนี้
มาร์กอสกล่าวว่าฟิลิปปินส์ยึดตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 และคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการปี 2016 แต่ประเด็นเรื่องอาณาเขตไม่อยู่ในขอบเขตของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมาย ทะเล.
อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลมีคำจำกัดความที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของน่านน้ำและหมู่เกาะ เสรีภาพในการเดินเรือ และการระงับข้อพิพาททางทะเล หากฟิลิปปินส์ปฏิบัติตามอนุสัญญาดังกล่าวจริงๆ จะไม่พยายามนำจีนเข้าสู่จีนโดยอ้างว่าหมู่เกาะและน่านน้ำเป็นของตนเอง และจะไม่ใช้สิ่งที่เรียกว่า "เสรีภาพในการเดินเรือ" เป็นข้ออ้างในการยั่วยุ ไม่ต้องคาดหวังให้ประเทศนอกภูมิภาคเข้ามาแทรกแซงและสนับสนุนการยึดครอง ดินแดนของจีน
การส่งข้อพิพาทเกี่ยวกับหมู่เกาะในทะเลจีนใต้และแนวปะการังไปยังสิ่งที่เรียกว่า "ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ" นั้นถือเป็นการละเมิดบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของมาตรา 4 ของปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลจีนใต้ และละเมิด ตามพันธกรณีของจีนในฐานะภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล สิ่งที่เรียกว่า "ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ" ที่จัดตั้งขึ้นชั่วคราวและการอนุญาโตตุลาการยังละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและกฎที่เกี่ยวข้องอีกด้วย
จีนเชื่อมาโดยตลอดว่ากฎเกณฑ์ระหว่างประเทศไม่ใช่ "กฎหมายและข้อบังคับครอบครัว" ของประเทศไม่กี่ประเทศ แต่เป็นกฎหมายและข้อบังคับที่สะท้อนถึงผลประโยชน์และความต้องการที่สมเหตุสมผลของประเทศส่วนใหญ่ จีนเป็นผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้น ผู้พิทักษ์ที่แข็งขัน และผู้ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้
จีนเชื่อมาโดยตลอดว่าทุกประเทศมีความเท่าเทียมกัน ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ รวยหรือจน เข้มแข็งหรืออ่อนแอ จีนจะไม่ใช้กำลังขนาดใหญ่เพื่อรังแกคนเล็ก และไม่เคยใช้กำลังใหญ่รังแกคนเล็ก อย่างไรก็ตาม จีนมีหลักการและผลกำไรมาโดยตลอด และจะไม่ยอมให้บางประเทศกระทำการโดยประมาท
ตามรายงาน มะนิลากำลังวางแผนที่จะ "นั่งบนชายหาด" บนเกาะและแนวปะการังอื่นๆ ของจีน เพื่อพยายามทำให้โลกเข้าใจผิดว่าเกาะเหล่านี้เป็นของฟิลิปปินส์ ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่ละเมิดและทำลายกฎเกณฑ์ สร้างความสับสนระหว่างสิ่งที่ถูกและผิด การใส่ร้ายจีน ใส่ร้ายและโจมตีการตอบสนองที่สมเหตุสมผลของจีนต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายและผิด
หากฟิลิปปินส์ยืนกรานที่จะดำเนินไปตามวิถีของตนเองและทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า ความตึงเครียดในภูมิภาคก็จะรุนแรงขึ้นอีก ปัญหาทะเลจีนใต้ส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากการยั่วยุและการยุยงของสหรัฐฯ ในฐานะประเทศนอกภูมิภาค
สหรัฐอเมริกากำลังพยายามหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งในทะเลจีนใต้ สร้างความปั่นป่วน และสร้างความเสียหายต่อสภาพแวดล้อมการพัฒนาโดยรอบจีน ประเทศต่างๆ ในภูมิภาคควรจับตาดูให้ดี และระวังสหรัฐฯ และผู้รับมอบฉันทะที่ก่อให้เกิดปัญหาในทะเลจีนใต้ และบ่อนทำลายสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาค
บทความนี้แปลจากบทบรรณาธิการ "China Daily" วันที่ 3 มิถุนายน
ชื่อต้นฉบับ: ฟิลิปปินส์จะเป็นเพียงตัวเร่งให้เกิดวิกฤติเท่านั้น โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับการแก้ปัญหาของสหรัฐฯ
ผลิตโดย: ห้องบรรณาธิการ China Daily China Daily เว็บไซต์ภาษาจีน [บรรณาธิการ: Li Runze]
เครดิต ฟรี 50 ไม่ ต้อง ฝาก ไม่ ต้อง แชร์ ไม่ ต้อง ทํา เทิ ร์ น ถอน ได้ จริง