China News Service, ฝูโจว, 24 มิถุนายน: Mu Yanling ผู้สืบเชื้อสายมาจาก American Flying Tigers กลับมาที่ Kuling เพื่อตามรอยประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนระหว่างจีน-สหรัฐฯ เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ
Long นักข่าว China News Service มิน
"ฉันนับไม่ถูกว่ามากี่ครั้งแล้ว แต่ทุกครั้งที่มา ฉันรู้สึกผ่อนคลาย มีความสุข และสงบ" ในฤดูร้อน มู่ เหยียนหลิง วัย 73 ปี ทายาทของตระกูลมู่ไอเหรินในสหรัฐอเมริกา มาเยือนกู่หลิง ฝูโจวอีกครั้ง "ฉันชอบวัฒนธรรมจีนและกู่หลิง ฝูโจว สำหรับเรา สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่แขก แต่เป็นการกลับบ้าน"
สัปดาห์แลกเปลี่ยนเยาวชนจีน-สหรัฐฯ ประจำปี 2024 เริ่มขึ้นที่ฝูโจวเมื่อวันที่ 24 มู่ หยานหลิงได้รับเชิญให้กลับมารวมตัวกับกู่หลิงเพื่อค้นหาความทรงจำทางประวัติศาสตร์เมื่อกว่าร้อยปีก่อนและติดตามเรื่องราวต่างๆ ของมิตรภาพพื้นบ้านจีน-สหรัฐฯ
นับตั้งแต่ที่เขามาเยือน Guling ในเมืองฝูโจวเป็นครั้งแรกเมื่อเดือนกันยายน 2558 Mu Yanling ได้ติดต่อทายาทของชาวต่างชาติใน Guling อย่างแข็งขัน ก่อตั้งเว็บไซต์ "Friends of Guling" และทำงานร่วมกับทีมงานชาวจีน เพื่อกอบกู้กู่หลิงแง่มุมจีนและตะวันตก ด้วยประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยน เขาได้รับรางวัล "บุคคลแห่งปี 2023 ที่สัมผัสจีน" ในเดือนเมษายนปีนี้
ความรักที่สืบทอดกันมาสี่ชั่วอายุคน
"ความสัมพันธ์ของฉันกับ Guling เริ่มต้นจาก Mu Airen พ่อของ Mu Peter สามีของฉัน" มู่เหยียนหลิงแนะนำ มู่เหยียน 1940 เขามาที่ฝูเจี้ยนในปี 2544 และ สอนที่โรงเรียนมัธยม Yinghua ต่อมาเขาได้เข้าเป็นสมาชิกของ American Flying Tigers และเข้าร่วมในสงครามต่อต้านญี่ปุ่นของจีน หลังจากชัยชนะในสงครามต่อต้านญี่ปุ่น เขากลับมาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อสำเร็จการศึกษาและแต่งงานกัน ในปี 1947 เขาได้พาภรรยากลับไปฝูโจวเพื่อสอนหนังสือ ทุกฤดูร้อน ครอบครัวของมู่ไอเรนจะไปที่กูหลิงเพื่อคลายร้อนและคลายร้อนบ่อยๆ
ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด มู่ปีเตอร์และมู่เหยียนหลิงพบกันและแต่งงานกัน มู่ เหยียนหลิงกล่าวว่าครอบครัวของเธอทุกคนรักวัฒนธรรมจีน และทำงานและอาศัยอยู่ในจีนมาเป็นเวลานาน เธอยังตั้งชื่อลูกสาวสองคนของเธอว่า "อ้ายจง" และ "อ้ายหัว" อีกด้วย
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2548 มู่ไอเรนทิ้งความตั้งใจที่จะทิ้งเถ้าถ่านของเขาไว้ที่ฝูโจว และขอให้ลูกหลานของเขากลับไปที่กู่หลิงเพื่อค้นหารากเหง้าของพวกเขา ในปี 2015 ในวันครบรอบปีที่ 10 ของการเสียชีวิตของมู่ อ้ายเหริน มู่ เหยียนหลิงและภรรยาของเขาได้ทำตามความประสงค์ของเขา และนำขี้เถ้าครึ่งหนึ่งของเขาไปที่ฝูโจว และโปรยลงสู่แม่น้ำ Min ที่ส่งเสียงคำราม
วันนี้ "ความสัมพันธ์กูหลิง" ของครอบครัวมู ไอเรน ยังคงดำเนินต่อไป Mu Yanling บอกกับนักข่าว China News Service ว่านายจ้างชาวจีนของครอบครัว Mu ได้มอบสายรัดหน้าท้องให้กับ Mu Peter และรองเท้าคู่เล็กสีแดงคู่หนึ่งของเธอ Aizhong และ Aihua สวมรองเท้าสีแดงคู่นี้เมื่อตอนเด็กๆ -หลานชายวัยครึ่งขวบก็สวมรองเท้าสีแดงเล็กๆ คู่นี้ด้วย "มิตรภาพในเมืองกูหลิงได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น"
การอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของเมืองกู่หลิง
ในยุครุ่งเรือง มีบ้านพักตากอากาศสำหรับชาวต่างชาติประมาณ 120 หลังในกูหลิง ตลอดจนโรงพยาบาลและ สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ แต่ฝูโจว กู่หลิงผู้รุ่งโรจน์ครั้งหนึ่งก็ค่อยๆ ถูกลืมโดยผู้คน
"เรื่องราวที่เกิดขึ้นในกู่หลิงเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนระหว่างตะวันออกและตะวันตก และไม่ควรลืม" เพราะสามีของเธอและครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่กู่หลิง มู่เหยียนหลิง มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Guling มีความกระตือรือร้นในการศึกษาวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก
ในเดือนกันยายน 2015 ขณะค้นหารากฐานของเขาในฝูโจว Mu Yanling ได้พบกับ Lin Yinan ผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมเก่าของฝูโจว เธอกล่าวว่าเนื้อหาจำนวนมากใน Guling เขียนด้วยภาษาฝูโจวที่สะกดเป็นภาษาอังกฤษ เธอไม่ได้พูดภาษาฝูโจว แต่ Lin Yinan เชี่ยวชาญทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝูโจว ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงทำการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกู่หลิงในรูปแบบของการผสมผสานระหว่างจีน-อเมริกัน โดยมองหาบุคคลเหล่านั้นที่ถูกฝังอยู่ในต้นซีดาร์และบ้านเก่าของชาวยุโรปและอเมริกาในกู่หลิง และกอบกู้ประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ของการแลกเปลี่ยนจีน-ต่างประเทศของ Guling
ต้องขอบคุณความพยายามของ Mu Yanling และ Lin Yinan บ้านที่ชาวต่างชาติเคยอาศัยอยู่ใน Guling จึงถูกค้นพบ และเรื่องราวของเจ้าของและลูกหลานของพวกเขาก็ค่อยๆ เต็มมากขึ้น ในช่วงเก้าปีที่ผ่านมา พวกเขาได้ปรับปรุงข้อมูลสมาชิก อาคารที่เกี่ยวข้อง เรื่องราวครอบครัว ฯลฯ ของครอบครัวชาวต่างชาติมากกว่า 70 ครอบครัว ค่อยๆ สร้างฐานข้อมูลรูปภาพต่างประเทศแห่งแรกของจีน และสร้างระบบติดตามรากต่างประเทศที่ใช้รูปภาพระบบแรกของจีน - "Guling ระบบครอบครัว" ·สเปกตรัม”
ในวันที่ 22 มิถุนายน หอนิทรรศการ Guling Family Story และหอนิทรรศการอาคารประวัติศาสตร์ Guling เปิดทีละแห่ง มู่ เหยียนหลิง และ หลิน อี้หนาน ภัณฑารักษ์สองคนของห้องนิทรรศการร่วมกันวางแผน รวบรวมโปรแกรมนิทรรศการ และจัดเตรียมนิทรรศการ เธอบอกว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาประวัติศาสตร์ของกู่หลิง "มีเวลาต่างกัน 12 ชั่วโมงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา งานของทีมงานเราเกือบ 24 ชั่วโมงต่อวัน บางครั้งเราทำงานเจ็ดวันต่อสัปดาห์"
การก่อตั้ง "Friends of Guling"< /p>
เพื่อรวบรวมเบาะแสเกี่ยวกับเรื่องราวของกู่หลิง มู่ เหยียนหลิงจึงได้จัดทำเว็บไซต์ "เพื่อนของกู่หลิง" เพื่อรวบรวมลูกหลานของชาวต่างชาติกู่หลิงมากขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยความพยายามของเธอ ตัวเอกของเรื่อง Guling ได้ค่อยๆ ขยายจากตระกูล Gardner ในตอนต้นไปสู่ตระกูล Ke Zhiren ตระกูล Fu Yihua ตระกูล Pu Tianshou ตระกูล Bailingwei และตระกูลอื่น ๆ
เมื่อเห็นตัวแทนเยาวชนมากกว่า 500 คนจากจีนและสหรัฐอเมริกามารวมตัวกันที่ Guling มู่ หยานหลิงจึงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอ "มีความสุขมาก" เธอบอกว่าพวกเขารวมตัวกันที่นี่เพื่อดูแลกันและกัน เรียนรู้จากกันและกัน และที่สำคัญที่สุดคือพัฒนามิตรภาพที่สำคัญ ระยะยาว เหนียวแน่น และยั่งยืนจากการมีปฏิสัมพันธ์เล็กๆ น้อยๆ
มู่ เหยียนหลิงกล่าวว่าเขาต้องใช้ความพยายาม ความกระตือรือร้น และการฝึกฝนของตนเองเพื่อสนับสนุนการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างประชาชนของสหรัฐอเมริกาและจีน ตลอดจนการปกป้องและสืบทอดวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ของกู่หลิง "จิตวิญญาณของ Guling คือสันติภาพ มิตรภาพ และความรัก" (จบ)
[บรรณาธิการ: หลี่ ไท่หยวน]สมัครสมาชกใหมและยืนยันเบอร์โทร เงนเดมพันฟร500 บาท