China News Service วันที่ 13 พฤษภาคม เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการให้สัมภาษณ์กับรายการวิทยุของสหรัฐฯ "Marketplace" รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของสหรัฐฯ เยลเลน ได้กระตุ้นสิ่งที่เรียกว่า "ความจุเกิน" ของจีนอีกครั้งในสาขาต่างๆ เช่น ยานพาหนะไฟฟ้าและพลังงานแสงอาทิตย์ และ ถูกเจ้าภาพสอบสวนเช่นกัน รัฐบาลสหรัฐฯ ยังให้เงินอุดหนุนจำนวนมากในด้านเหล่านี้ ในเรื่องนี้ ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศและโฆษกของจีน หัวชุนหยิง ได้ออกบทความเพื่อ "แปล" คำอธิบายที่เยลเลนให้ไว้ ซึ่งเผยให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสองมาตรฐานของคำพูดและการกระทำของสหรัฐฯ
ตามบทความที่ตีพิมพ์โดย "Marketplace" เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม เมื่อสัมภาษณ์เยลเลน พิธีกรสื่อกล่าวว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ให้เงินอุดหนุนผ่านพระราชบัญญัติชิปและ "พระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อ" และลงทุนหลายสิบดอลลาร์ ในหนึ่งร้อยล้านเหรียญสหรัฐ
ในเรื่องนี้ เยลเลนรับทราบว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ให้เงินอุดหนุนสำหรับพลังงานสะอาด ยานพาหนะไฟฟ้า แบตเตอรี่ พลังงานหมุนเวียน และสาขาอื่นๆ แต่เธอยังระบุด้วยว่าการลงทุนของสหรัฐฯ คือ "(รับรอง) ห่วงโซ่อุปทาน ความยืดหยุ่น สร้างงานการผลิตที่ดี”
เยลเลนกล่าวว่า “เรามีความชัดเจนมากเกี่ยวกับการอุดหนุนการลงทุนในพื้นที่ยุทธศาสตร์ที่สำคัญเหล่านี้ เราไม่ต้องการให้จีนอุดหนุนบริษัทที่มีกำลังการผลิตล้นเกินอย่างรุนแรง ซึ่งจะทำให้บริษัทของเราล้มละลายเท่านั้น”
เพื่อตอบสนองต่อคำพูดของเยลเลน ฮว่าชุนหยิงโพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย แต่เมื่อผู้อื่นทำเช่นนั้น ถือเป็นการแข่งขันที่ไม่ยุติธรรม '"
แหล่งรูปภาพ: Huachun ภาพหน้าจอของโซเชียลมีเดียของ Ying
เพื่อตอบสนองต่อกระแสฮือฮาอย่างต่อเนื่องของสหรัฐฯ เกี่ยวกับ "ความสามารถล้นหลามของจีน" Lin Jian โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าว ในงานแถลงข่าวปกติเมื่อวันที่ 30 เมษายนว่าสหรัฐฯ กำลังพูดถึงสิ่งที่เรียกว่า “กำลังการผลิตล้นเกินของจีน” ดูเหมือนว่า “กำลังการผลิตส่วนเกิน” ดูเหมือนจะกำลังพูดถึงประเด็นทางเศรษฐกิจ แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นเรื่องไร้สาระและละเมิดหลักการพื้นฐานของความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ ซึ่ง เป็นพื้นฐานของเศรษฐศาสตร์ตะวันตกมากว่า 200 ปี
เขากล่าวว่าสหรัฐฯ ทราบดีว่าขัดกับสามัญสำนึกในด้านเศรษฐศาสตร์และข้อเท็จจริงของการพัฒนาอุตสาหกรรม ยังคงต้องการติดป้ายจีนว่าเป็น "กำลังการผลิตล้นเกิน" ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ว่าสิ่งที่เรียกว่า "กำลังการผลิตล้นเกิน" " ในสหรัฐอเมริกาไม่ใช่ข้อสรุปที่กำหนดโดยตลาด แต่เป็นการเล่าเรื่องเท็จที่มนุษย์สร้างขึ้น และการจัดการความรู้ความเข้าใจแบบแพนการเมือง โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมการพัฒนาคุณภาพสูงของจีน และลิดรอนสิทธิในการพัฒนาที่ถูกต้องตามกฎหมายของจีน สิ่งที่ “เกิน” อย่างแท้จริงไม่ใช่กำลังการผลิตของจีน แต่เป็นความวิตกกังวลของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการขาดความมั่นใจและการรณรงค์ใส่ร้ายต่างๆ ที่มีต่อจีน
[บรรณาธิการ: หลิว หวน]เว็บบาคาราใดมีความนาเชือถือสูงสดและนาเชือถือทีสด