China News Service เจิ้งโจว วันที่ 16 พฤษภาคม หัวข้อ: หญิงสาวชาวรัสเซียผู้หลงรักกังฟูเส้าหลินและวัฒนธรรมได้ฝึกฝนทั้งศิลปะการต่อสู้และพลเรือนมานานกว่าสิบปี
China News นักข่าวบริการ Li Guigang
ช่วงต้นฤดูร้อน ในช่วงเทศกาล วัดเส้าหลินซึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในป่าทึบของภูเขา Zhongyue Song เป็นประธานในพิธีทางพุทธศาสนาอันยิ่งใหญ่ Vsemirnova Svetlana จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย ของเส้าหลินเข้าร่วมกระบวนการทั้งหมด
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม Vsemirnova Svetlana (ซ้าย) ฝึกกังฟูเส้าหลินที่วัดเส้าหลินในเมืองเติ้งเฟิง เหอหนาน ภาพถ่ายโดยนักข่าว China News Service Li Chaoqingฝึกกังฟู เรียนภาษาจีน ทำงานเป็นนักแปล และนวด... หลังจากที่หญิงสาว "หลังยุค 80" ชาวรัสเซียผู้นี้เข้าสู่จีน "การฝึกฝนทางพลเรือนและการทหาร" ก็กลายเป็นเธอ สิ่งที่ชอบ หลังจากมาเป็นลูกศิษย์ของเส้าหลินแล้ว สเวตลานาได้รับชื่อทางพระพุทธศาสนาว่า ยานปิน ในบ่ายวันที่ 15 หลังจากเข้าร่วมกิจกรรมวัฒนธรรมเส้าหลินอย่างจริงจัง สเวตลานาตอบรับการสัมภาษณ์พิเศษกับนักข่าวจาก China News Service
"บางคนจบมันตั้งแต่เริ่มต้นและทนไม่ไหว" สเวตลานาซึ่งฝึกกังฟูเส้าหลินมานานกว่าสิบปีเล่าว่า "ในปี 2009 ฉันไปเรียนที่สหราชอาณาจักร ภาษาอังกฤษ เห็นการแสดงศิลปะการต่อสู้ของจีน” ตั้งแต่นั้นมา เธอเริ่มมีความสนใจอย่างมากในศิลปะการต่อสู้ของจีน และค้นหาศูนย์วัฒนธรรมเส้าหลินเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นที่ที่เธอเริ่มต้นการเดินทางกังฟูเส้าหลิน
"กังฟูเส้าหลินครั้งแรกที่ฉันฝึกคือเส้าหลินรูฉวน" ในปี 2012 "เทศกาลวัฒนธรรมเส้าหลินครั้งแรกของยุโรป" จัดขึ้นที่ประเทศเยอรมนี และสเวตลานาได้เข้าร่วมในการทดสอบเส้าหลินกังฟูเป็นครั้งแรกในระหว่างนั้น การแข่งขัน ฉันยังได้พบกับเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินชิหยงซินเป็นครั้งแรก
หลังจากผ่านวิชาเส้าหลินกังฟูระดับเริ่มต้นแล้ว สเวตลานาก็ค่อยๆ ค้นพบว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการปรับปรุงของเธอคืออุปสรรคทางภาษา “ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความฝันสูงสุดของฉันคือเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน”
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พระฉือหยานเย่ (ขวา) สอนกังฟูเส้าหลินให้กับวเซมีร์โนวา สเวตลานา (ซ้าย) ในวัดเส้าหลินในเมืองเติ้งเฟิง เหอหนาน ภาพถ่ายโดย Li Chaoqing นักข่าว China News Serviceในปี 2013 เมื่อ Svetlana ก้าวเข้าไปในวัดเส้าหลินที่เธอใฝ่ฝันเป็นครั้งแรก เธอก็ตั้งใจเรียนภาษาจีนมากขึ้น ในปี 2014 เธอได้เข้าเรียนที่ Harbin Institute of Technology ตามที่เธอต้องการ “จุดประสงค์ของฉันในการเรียนภาษาจีนคือ (ดีกว่า) ฝึกกังฟูในวัดเส้าหลินและเรียนรู้วัฒนธรรมเส้าหลิน”
ตอนที่เธอเรียนภาษาจีนครั้งแรก เธอกลัวพูดผิด ดังนั้นเธอจึงพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" เมื่อทุกคนรู้ว่าเธอเป็นมือใหม่ ทุกคนต่างก็เข้าใจเธอ ซึ่งกระตุ้นให้เธอเรียนภาษาจีนมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
หลังจากฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำอีก ความสามารถทางภาษาจีนของ Svetlana ก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก ในปี 2018 จิตรกรสีน้ำมันชาวรัสเซียสร้างงานศิลปะในวัดเส้าหลิน และเธอทุ่มเทความรู้ทั้งหมดให้กับการทำงานเป็นนักแปลที่นี่เป็นเวลาสามเดือน ในช่วงเวลานี้ เธอได้ขลุกอยู่กับ "ศิลปะการต่อสู้แบบเซนและศิลปะการแพทย์" ของวัดเส้าหลินอย่างกว้างขวาง และสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันของเธอก็เหมือนกับของพระเส้าหลิน
ในขณะที่ความสามารถภาษาจีนของเธอดีขึ้น Svetlana ก็ไม่ลืมที่จะหาเวลาไปวัดเส้าหลินทุกปีเพื่อ "ศึกษาต่อ" จนถึงตอนนี้ เธอเชี่ยวชาญความลับเส้าหลินมาหลายชุดแล้ว เช่น Rouquan, Xiaohongquan, Baduanjin, Yijin Jing เป็นต้น และยังได้เรียนรู้การนวดแผนจีนอีกด้วย
ครั้งนี้เมื่อเธอมาที่วัดเส้าหลิน สเวตลานายังได้ไปที่ร้านขายยาเส้าหลินซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 800 ปีเพื่อ "ฝึกฝนและเรียนรู้ทักษะ" เพื่อพัฒนาทักษะของเธอในการนวดแผนจีนโบราณ การฝังเข็มและด้านอื่น ๆ หยาน หวู่ หัวหน้าแผนกเภสัชกรรมเส้าหลิน ให้คำแนะนำอย่างเป็นระบบ และสนับสนุนให้เธอ "อดทน แล้วคุณจะได้บางสิ่งบางอย่าง"
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ในเมืองเติ้งเฟิง มณฑลเหอหนาน หัวหน้าร้านขายยาเส้าหลินได้สอน Vsemirnova Svetlana ถึงสิ่งสำคัญของการนวดเส้าหลิน ภาพถ่ายโดยนักข่าว China News Service Li Chaoqing"วัฒนธรรมเส้าหลินและกังฟูเส้าหลินนั้นลึกซึ้งและลึกซึ้งจริงๆ" สเวตลานาเชื่อว่านี่เป็นกระบวนการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด และเธอต้องพากเพียรในการเรียนรู้เพื่อที่จะปรับปรุงและปรับปรุงต่อไป .
ในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโควิด-19 สเวตลานาไม่สามารถมาที่วัดเส้าหลินได้ เธอฝึกกังฟูเส้าหลินที่บ้านของเธอในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กขณะพยายามแปลหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมเส้าหลิน ด้วยเหตุนี้ สามีของเธอจึงตกหลุมรักวัฒนธรรมจีน และชอบทำอาหารจีนเป็นพิเศษ
"ฉันชอบ (กิน) มะเขือยาวตุ๋นและกะหล่ำปลีรสเผ็ดร้อนที่เขาทำมาก" สเวตลานายิ้ม และตอนนี้เขาทำอาหารจีนได้หลายอย่างแล้ว "ฉันคิดว่าสิ่งที่สนุกที่สุดคือ ปลา ทำไมล่ะ" ไม่มีปลาในหมูฝอยเหรอ?”
วันนี้ Svetlana ได้เปลี่ยนจากมือใหม่ที่กำลังศึกษาอยู่ที่ศูนย์วัฒนธรรมเส้าหลินเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาเป็นผู้ช่วยมือขวาของผู้รับผิดชอบสถาบันนี้ เมื่อพูดถึงผลประโยชน์ที่เธอได้รับจากการเชื่อมโยงกับกังฟูจีนและวัฒนธรรมจีนมานานกว่าสิบปี เธอกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "สิ่งนี้ทำให้ชีวิตของเธอมีความหมายมากขึ้น" นอกจากนี้ เธอยังมีความสุขมากที่ได้เห็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างรัสเซียและจีน กว้างขวางและครอบคลุมมากขึ้นเรื่อยๆ
เจ้าอาวาส Shi Yongxin แห่งวัดเส้าหลินแนะนำให้ผู้สื่อข่าวทราบว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างวัดเส้าหลินกับรัสเซียมีต้นกำเนิดในช่วงทศวรรษ 1990 ดังที่ Svetlana กล่าว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองฝ่ายมีบ่อยขึ้น เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา คณะผู้แทนมิตรภาพเยาวชนศิลปะการต่อสู้ของรัสเซียได้ไปเยี่ยมชมวัดเส้าหลินเพื่อแข่งขันกับพระเส้าหลินในด้านทักษะของพวกเขา
อีกไม่กี่วัน Svetlana และสามีของเธอจะกลับไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะแนะนำวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมเส้าหลินในท้องถิ่นต่อไปเพื่อเป็นประโยชน์ต่อชาวรัสเซียมากขึ้น (จบ)
[บรรณาธิการ: หลี่ จุน]ถ่ายทอด สด วอลเลย์บอล โอลิมปิก 2024 วัน นี้