บทความ "Echo" ภาษาฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ชื่อเดิม: อุตสาหกรรมสีเขียว: เราควรกล่าวขอบคุณจีน
ข้อพิพาททางการค้าเกี่ยวกับเทคโนโลยีสะอาดกำลังก่อตัว สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปกังวลว่าจีนคุกคามอุตสาหกรรมสีเขียวของตน และได้กำหนดหรือขู่ว่าจะกำหนดข้อจำกัดการนำเข้า ในเวลาเดียวกัน จีนยังได้ประณามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องขององค์การการค้าโลก (WTO) ของ "พระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อ" ของประธานาธิบดีไบเดนแห่งสหรัฐฯ ที่เลือกปฏิบัติต่อสินค้าจีน
จีนได้พัฒนาอุตสาหกรรมสีเขียวในอัตราที่น่าตกใจ และปัจจุบันผลิตโมดูลเซลล์แสงอาทิตย์เกือบ 80% ของโลก กังหันลม 60% และยานพาหนะไฟฟ้าและแบตเตอรี่ 60% ในปี 2023 เพียงปีเดียว กำลังการผลิตไฟฟ้าเกินกว่ากำลังการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่ติดตั้งทั้งหมดของประเทศสหรัฐอเมริกา
มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างอุตสาหกรรมเหล่านี้กับอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิม เช่น เหล็ก: เทคโนโลยีสีเขียวมีความสำคัญอย่างยิ่งในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเป็นวิธีเดียวที่จะลดการปล่อยคาร์บอนในโลกโดยไม่ทำลายการเติบโตทางเศรษฐกิจและลดความยากจน คือการเปลี่ยนมาใช้พลังงานทดแทนและเทคโนโลยีสีเขียวโดยเร็วที่สุด ซึ่งจะทำให้เป็น "สินค้าสาธารณะ" ระดับโลก
เหตุผลของจีนในการสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมสีเขียวนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ การเกิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่มักนำมาซึ่งความเชี่ยวชาญและปัจจัยภายนอกเชิงบวกอื่นๆ และเนื่องจากความรู้ที่ล้นหลามข้ามพรมแดน แนวทางของจีนไม่เพียงแต่ให้ประโยชน์แก่ผู้บริโภคทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบริษัทต่างชาติตลอดห่วงโซ่อุปทานด้วย นอกจากนี้ เราต้องคำนึงถึงต้นทุนมหาศาลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่นเดียวกับผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากการเร่งการเปลี่ยนแปลงสีเขียว
ตามหลักการแล้ว โลกควรใช้ภาษีคาร์บอนทั่วโลก ขณะนี้มีระบบระดับภูมิภาค ระดับประเทศ และระดับย่อยบางแห่งที่บังคับใช้ภาษีคาร์บอน แต่การปล่อยก๊าซคาร์บอนยังมีสัดส่วนเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่มีราคาใกล้เคียงกับต้นทุนทางสังคมที่แท้จริงของคาร์บอน ในกรณีนี้ นโยบายอุตสาหกรรมสีเขียวมีข้อดีสองประการในการกระตุ้นการแพร่กระจายของเทคโนโลยีและแทนที่การกำหนดราคาคาร์บอน นักวิจารณ์ชาวตะวันตกที่ใช้คำที่วิตกกังวล เช่น "กำลังการผลิตล้นเกิน" "สงครามอุดหนุน" และ "ภาวะช็อกทางการค้า" ไม่เข้าใจว่าการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องใช้พลังงานทดแทนและผลิตภัณฑ์สีเขียวจำนวนมาก
นโยบายสีเขียวของจีนได้ผลักดันชัยชนะด้านสภาพอากาศที่สำคัญของโลกมาจนถึงปัจจุบัน ต้นทุนของพลังงานหมุนเวียนลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากผู้ผลิตในจีนขยายกำลังการผลิตและใช้ประโยชน์จากขนาด โดยต้นทุนพลังงานแสงอาทิตย์ลดลง 80% ลมนอกชายฝั่งลดลง 73% ลมบนบกลดลง 57% และแบตเตอรี่ลดลง 80% การพัฒนาเหล่านี้เป็นรากฐานของการมองโลกในแง่ดีที่เพิ่มขึ้นในชุมชนสภาพภูมิอากาศ
แน่นอนว่า ประเทศต่างๆ มีผลประโยชน์อื่นๆ ที่ต้องพิจารณานอกเหนือจากสภาพภูมิอากาศ และอาจกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบายอุตสาหกรรมที่ไม่เหมาะสมของคู่แข่งที่มีต่อความสามารถด้านการจ้างงานและนวัตกรรมของประเทศของตน พวกเขาสามารถกำหนดภาษีตอบโต้สำหรับสินค้านำเข้าได้หากพวกเขาเชื่อว่าต้นทุนมีมากกว่าผลประโยชน์ต่อสภาพภูมิอากาศและผู้บริโภค แต่จะดีกว่าสำหรับโลกถ้าพวกเขาไม่โต้ตอบในลักษณะนี้ รัฐบาลควรหลีกเลี่ยงการกล่าวหานโยบายอุตสาหกรรมสีเขียวโดยพลการว่าเป็นอันตรายต่อกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศ ข้อโต้แย้งด้านจริยธรรม สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจควรเกิดขึ้นเพื่อประเทศที่ช่วยเหลืออุตสาหกรรมสีเขียว มากกว่าประเทศที่คิดเก็บภาษีประเทศอื่น (ผู้เขียน Global Times Dani Rodrik แปลโดย Dong Ming) [บรรณาธิการ: Fu Zihao]
how many games have liverpool lost this season